Hochzeitseinladung Text: 25 Vorlagen zum Kopieren

So ist der Text einer Hochzeitseinladung aufgebaut

Fast jede gelungene Einladung folgt denselben sechs Bausteinen. Die Reihenfolge folgt den Fragen, die Gäste beim Lesen haben: Was ist los, wann, wo, und was muss ich tun?

1. Anrede oder Einstieg: „Liebe Familie, liebe Freunde“, ein kurzer Spruch oder direkt „Wir heiraten!“.
2. Einladungssatz: Wer heiratet und dass die Gäste herzlich eingeladen sind.
3. Wann und wo: Datum, Uhrzeit und Ort der Trauung, dazu die Location der Feier mit Adresse.
4. Ablauf: Bei mehreren Programmpunkten eine kurze Zeitleiste, zum Beispiel Trauung, Sektempfang, Essen.
5. Rückmeldung: Bis wann und wie die Gäste zu- oder absagen sollen. Als Faustregel etwa 5 Wochen vor der Hochzeit.
6. Gruß: Eure Vornamen, bei formellen Einladungen auch mit Nachnamen.

• Grundgerüst zum AusfüllenKopieren

  [Anrede oder Einstieg] [Einladungssatz: Wir heiraten und laden euch herzlich ein …] Wann: [Datum], [Uhrzeit] Uhr Wo: [Ort der Trauung], danach [Location] [Kurzer Ablauf oder Hinweis auf weitere Infos] Bitte gebt uns bis zum [Rückmeldedatum] Bescheid. [Gruß und Namen]

Infos zu Dresscode, Geschenken, Kindern oder Übernachtung gehören nicht zwingend in den Haupttext. Sie passen besser auf eine Beilegekarte oder eine eigene Seite der Einladung. Was insgesamt hineingehört, zeigt unsere Checkliste zum Inhalt der Hochzeitseinladung.

Vorlagen: formell, modern und kurz

Formelle Texte passen zu großen Feiern mit vielen Verwandten, Kolleginnen und Kollegen oder einer festlichen Location. Moderne Texte klingen nach euch selbst und funktionieren gut, wenn ihr die meisten Gäste duzt. Die kurzen Varianten sind für kleine Karten, Nachrichten oder Einladungen mit QR-Code gedacht.

Formell und klassisch

• Formell · klassischKopieren

  Gemeinsam mit unseren Familien laden wir Sie herzlich zu unserer Hochzeit ein. Anna Berger & Jonas Klein Trauung am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in [Ort] Empfang und Feier im Anschluss in [Location], [Adresse] Wir bitten um Ihre Antwort bis zum [Rückmeldedatum].

• Formell · mit AblaufKopieren

  Wir heiraten und würden uns sehr freuen, diesen Tag mit Ihnen zu teilen. [Datum] [Uhrzeit] Uhr Trauung in [Ort] [Uhrzeit] Uhr Sektempfang [Uhrzeit] Uhr Abendessen in [Location] Um Antwort wird bis zum [Rückmeldedatum] gebeten. Anna & Jonas

• Formell · elegantKopieren

  Mit großer Freude laden wir Sie ein, den Tag unserer Vermählung mit uns zu feiern. Die Trauung findet am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in [Ort] statt. Anschließend bitten wir zu Dinner und Tanz in [Location]. Ihre Zusage erbitten wir bis zum [Rückmeldedatum]. Anna Berger & Jonas Klein

• Formell · schlichtKopieren

  Wir sagen Ja. Am [Datum] heiraten wir in [Ort] und laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit uns zu verbringen. Die Trauung beginnt um [Uhrzeit] Uhr, danach feiern wir in [Location]. Bitte geben Sie uns bis zum [Rückmeldedatum] Bescheid. Anna & Jonas

• Formell · mit DresscodeKopieren

  Anna Berger und Jonas Klein heiraten. Wir laden Sie herzlich ein, uns am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr zur Trauung in [Ort] zu begleiten und anschließend in [Location] mit uns zu feiern. Dresscode: [z. B. festlich] Um Antwort bis zum [Rückmeldedatum] wird gebeten.

Modern und locker

• Modern · herzlichKopieren

  Wir heiraten! Nach [Anzahl] gemeinsamen Jahren ist es so weit: Am [Datum] sagen wir Ja und wollen diesen Tag mit euch feiern. Trauung: [Uhrzeit] Uhr, [Ort] Feier: ab [Uhrzeit] Uhr, [Location] Sagt uns bis zum [Rückmeldedatum], ob ihr dabei seid. Anna & Jonas

• Modern · persönlichKopieren

  Ihr gehört zu den Menschen, die unser Leben schöner machen. Deshalb wollen wir euch dabeihaben, wenn wir heiraten. Wann: [Datum], ab [Uhrzeit] Uhr Wo: [Location], [Adresse] Wir freuen uns auf eure Antwort bis zum [Rückmeldedatum]. Anna & Jonas

• Modern · minimalistischKopieren

  Anna & Jonas sagen Ja. [Datum] · [Uhrzeit] Uhr [Location], [Ort] Feiert mit uns. Zusage bis [Rückmeldedatum]

• Modern · lockerKopieren

  Jetzt wird es ernst: Wir heiraten! Am [Datum] geben wir uns in [Ort] das Jawort und feiern danach bis tief in die Nacht in [Location]. Ohne euch wäre das nur halb so schön. Gebt uns bitte bis zum [Rückmeldedatum] Bescheid. Anna & Jonas

• Modern · mit TagesablaufKopieren

  Liebe Freunde, liebe Familie, wir heiraten, und das soll ein richtig schöner Tag werden. Am liebsten mit euch! [Uhrzeit] Uhr Trauung in [Ort] [Uhrzeit] Uhr Kaffee und Kuchen [Uhrzeit] Uhr Abendessen, danach Party Zusage bis [Rückmeldedatum] Anna & Jonas

Wenn es noch eine Spur verspielter sein darf, findet ihr Reime und Wortspiele bei unseren lustigen Texten für die Hochzeitseinladung.

Kurz und knapp

• Kurz · formellKopieren

  Anna & Jonas heiraten am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in [Ort]. Wir laden Sie herzlich ein und bitten um Antwort bis zum [Rückmeldedatum].

• Kurz · modernKopieren

  Wir heiraten! [Datum], [Uhrzeit] Uhr, [Location]. Feiert mit uns und sagt bis zum [Rückmeldedatum] zu. Anna & Jonas

• Kurz · Karte mit QR-CodeKopieren

  Wir heiraten am [Datum] in [Ort] und wollen mit euch feiern. Ablauf, Anfahrt und Zusage findet ihr über den QR-Code. Anna & Jonas

• Kurz · als NachrichtKopieren

  Liebe [Name], wir heiraten am [Datum] in [Ort] und würden uns riesig freuen, wenn du dabei bist. Hier ist unsere Einladung: [Link] Anna & Jonas

Einladungstext für kirchliche und freie Trauung

Bei einer kirchlichen Trauung nennt ihr die Kirche mit vollem Namen und Ort, denn in vielen Städten gibt es mehrere Gemeinden mit ähnlichem Namen. Bei einer freien Trauung hilft ein Hinweis zum Gelände, etwa Wiese, Schatten oder Ausweichort bei Regen. Heiratet ihr standesamtlich an einem anderen Tag, findet ihr passende Texte in unserem Artikel zur Einladung zum Standesamt.

Kirchliche Trauung

• Kirchlich · klassischKopieren

  Wir trauen uns und bitten um Gottes Segen. Anna Berger & Jonas Klein Die kirchliche Trauung findet am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in der [Name der Kirche], [Ort], statt. Anschließend laden wir Sie herzlich zur Feier in [Location] ein. Um Antwort wird bis zum [Rückmeldedatum] gebeten.

• Kirchlich · mit BibelversKopieren

  „Die Liebe hört niemals auf.“ (1. Korinther 13,8) In diesem Vertrauen geben wir uns am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in der [Name der Kirche] das Jawort. Feiert den Gottesdienst mit uns und danach das Fest in [Location]. Zusage bis [Rückmeldedatum] Anna & Jonas

• Kirchlich · Standesamt schon erledigtKopieren

  Standesamtlich sind wir schon verheiratet. Jetzt möchten wir uns auch vor Gott das Versprechen geben. Kirchliche Trauung: [Datum], [Uhrzeit] Uhr, [Name der Kirche], [Ort] Feier: ab [Uhrzeit] Uhr in [Location] Wir freuen uns auf eure Antwort bis zum [Rückmeldedatum]. Anna & Jonas

Freie Trauung

• Frei · unter freiem HimmelKopieren

  Unter freiem Himmel, mit unseren liebsten Menschen: So wollen wir Ja sagen. Freie Trauung am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr [Location], [Adresse] Danach feiern wir am selben Ort weiter. Die Zeremonie findet auf der Wiese statt, denkt an bequeme Schuhe. Zusage bis [Rückmeldedatum] Anna & Jonas

• Frei · persönlichKopieren

  Keine Formulare, keine festen Worte, nur wir, unsere Geschichte und ihr. Am [Datum] feiern wir um [Uhrzeit] Uhr unsere freie Trauung in [Location]. Danach gibt es Essen, Musik und viel Zeit füreinander. Bitte sagt uns bis zum [Rückmeldedatum] Bescheid. Anna & Jonas

• Frei · formellKopieren

  Wir laden Sie herzlich zu unserer freien Trauung ein. Am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr versprechen wir uns in [Location], [Ort], die Treue. Im Anschluss freuen wir uns, mit Ihnen zu feiern. Wir bitten um Ihre Rückmeldung bis zum [Rückmeldedatum]. Anna Berger & Jonas Klein

Eltern als Gastgeber, nur Feier, zweisprachig

Laden die Eltern ein, etwa weil sie die Feier ausrichten, stehen ihre Namen am Anfang und das Paar wird in der dritten Person genannt. Sind Gäste nur zur Feier oder zum Sektempfang eingeladen, sagt das der Text offen und freundlich, statt die Trauung einfach wegzulassen.

Mit Eltern als Einladende

• Eltern · formellKopieren

  Maria und Thomas Berger sowie Petra und Klaus Klein freuen sich, zur Hochzeit ihrer Kinder Anna & Jonas einzuladen. Trauung am [Datum] um [Uhrzeit] Uhr in [Ort], anschließend Feier in [Location]. Um Antwort an [Kontakt] wird bis zum [Rückmeldedatum] gebeten.

• Eltern · herzlichKopieren

  Anna und Jonas heiraten, und wir freuen uns sehr, euch dazu einzuladen! [Datum], [Uhrzeit] Uhr, Trauung in [Ort] Anschließend Feier in [Location] Gebt den beiden bitte bis zum [Rückmeldedatum] Bescheid. Maria und Thomas Berger

Nur zur Feier oder zum Sektempfang

• Nur zur FeierKopieren

  Die Trauung feiern wir im kleinen Kreis, die Party aber mit euch! Am [Datum] ab [Uhrzeit] Uhr laden wir euch zu Essen, Getränken und Tanz in [Location], [Adresse], ein. Sagt uns bitte bis zum [Rückmeldedatum], ob ihr kommt. Anna & Jonas

• Nur zum SektempfangKopieren

  Nach unserer Trauung wollen wir mit euch anstoßen! Am [Datum] von [Uhrzeit] bis [Uhrzeit] Uhr laden wir euch zum Sektempfang vor [Ort] ein. Auf ein Glas, eine Umarmung und ein gemeinsames Foto. Eine kurze Rückmeldung bis [Rückmeldedatum] hilft uns bei der Planung. Anna & Jonas

Zweisprachig Deutsch und Englisch

• Zweisprachig · DE/ENKopieren

  Wir heiraten! · We're getting married! [Datum] · [Uhrzeit] Uhr [Location], [Ort] Wir freuen uns, diesen Tag mit euch zu feiern. We would love to celebrate with you. Bitte antwortet bis zum [Rückmeldedatum]. Please reply by [RSVP date]. Anna & Jonas

Bei vielen internationalen Gästen wird eine zweisprachige Karte schnell voll. Eine Alternative ist eine Einladung, in der jeder Gast seine Sprache selbst wählt.

Anrede in der Hochzeitseinladung: Sie oder ihr?

Nehmt die Anrede, die ihr im Alltag mit dem Großteil eurer Gäste nutzt. Duzt ihr fast alle, wirkt „ihr“ herzlich und ehrlich. Kommen viele Geschäftskontakte, entfernte Verwandte oder die Nachbarn der Eltern, ist „Sie“ die sichere Wahl.

Bei gemischten Gästelisten gibt es zwei gute Wege: zwei Textversionen, die sich nur in der Anrede unterscheiden, oder eine neutrale Formulierung ohne direkte Anrede, etwa „Anna & Jonas heiraten und freuen sich auf alle, die mitfeiern“. Wichtig ist nur, innerhalb eines Textes nicht zu wechseln. „Sie“ und „Ihr“ als Höflichkeitsform werden großgeschrieben, das vertraute „ihr“ und „euch“ klein.

Sprüche und Zitate für den Anfang der Einladung

Ein Spruch am Anfang setzt den Ton, ist aber kein Muss. Er sollte kurz sein, zu euch passen und nicht länger als der eigentliche Einladungstext werden. Vorsicht bei Liedzeilen und Gedichten aus neuerer Zeit: Die sind oft urheberrechtlich geschützt. Sicher seid ihr mit Bibelversen, alten Redewendungen oder eigenen Zeilen.

• „Die Liebe hört niemals auf.“ (1. Korinther 13,8)
• „Wo du hingehst, da will ich auch hingehen.“ (Rut 1,16)
• Aus Liebe wird ein Ja.
• Zwei Namen, ein Weg, ein Fest.
• Das Beste, was uns passiert ist, bekommt jetzt ein Datum.
• Wir haben uns gefunden. Jetzt feiern wir das.

Am persönlichsten ist ein Satz aus eurer Geschichte: wo ihr euch kennengelernt habt, ein Insider oder die Antwort auf den Antrag. Ein einziger ehrlicher Satz wirkt stärker als ein berühmtes Zitat.

Typische Fehler im Einladungstext

Die meisten Rückfragen entstehen nicht durch den Ton, sondern durch fehlende oder unklare Angaben. Geht euren Text vor dem Versand mit dieser Liste durch:

• Keine Rückmeldefrist: Ohne Datum antworten viele erst spät. Nennt ein konkretes „Zusage bis“, Details dazu im Artikel zur Rückmeldung zur Hochzeit.
• Wochentag und Datum passen nicht: Prüft „Samstag, [Datum]“ noch einmal im Kalender.
• Unklar, wer eingeladen ist: Sollen Kinder zu Hause bleiben, sagt es freundlich. Formulierungen dafür findet ihr unter Hochzeit ohne Kinder.
• Geldwunsch als Forderung: Ein Wunsch nach Geld braucht Leichtigkeit, siehe unsere Ideen zum Geldwunsch in der Einladung.
• Vager Dresscode: „Schick“ versteht jeder anders. Wie ihr ihn klar benennt, steht im Ratgeber zum Dresscode.
• Zu viel auf einmal: Hotelliste, Wegbeschreibung und Menü im Haupttext machen die Einladung unübersichtlich.
• Wechselnde Anrede: Erst „Sie“, dann „euch“ wirkt unsorgfältig.

Einladungstext in der digitalen Hochzeitseinladung

In einer digitalen Einladung muss nicht alles in einen Textblock. Der Einladungstext bleibt kurz und herzlich, der Rest bekommt eigene Bereiche: Ablauf mit Uhrzeiten, Anfahrt mit Karte, Zusage als Formular. So reichen oft drei bis vier Sätze, und trotzdem fehlt nichts.

Die Formulierung „Bitte antwortet bis …“ ersetzt ihr durch einen Zusage-Knopf. Gäste tragen dort Personenzahl und Essenswünsche direkt ein. Welchen Zeitpunkt ihr für den Versand wählt, berechnet unser Versanddatum-Rechner: Üblich sind 16 bis 12 Wochen vor der Hochzeit.

Häufige Fragen